CAW N 11
Title: Operational Issues on Cultural Adaptability Projects (one of the process issues)
Source: Takayuki K. Sato -Japan (HPJ/CICC)
Date: 1997-11-14
Action: For a discussion at JTC1 CAW at Ottawa (Jan. 1998)
 

1. Introduction: It is ideal if JTC1 tackles the Adaptation Projects for all Cultural dependent issues. In this case, the cultures should be as wide as possible. In fact, for the dominant culture of large countries are well spoken up in laud voices and adaptation is already considered reasonably well. Therefore, when we discuss about the cultural adaptation, it is necessary to consider a voice of small countries and minorities.  This paper describes about the issues which we need to concern when we think of such a small voices.

2. Fundamental Issues:

In general, small countries and/or minorities have a common nature to be concerned.

3. Operational Issues: There are a couple of operational issues recognized. 4. Solution:
To tackle the problem, I would like to see widely opened discussion:
To let the discussion begin, let me describe some "tentative" idea of mine.  - Some countries do not have enough communication systems.
 - Discussion by e-mail in English may be difficult for them (and for myself).
 Sometimes, they may fail the discussion simply because of e-mail.  - To learn each other
 - To have a good access for the state of the art technology
 - To minimize the cost for participation for the meeting
 - To avoid the diversification of the solution for similar requirements
 - May be, this is a good way to interface between JTC1 activities and small countries.
 - etc. -------end---------TKS caw1.doc------