SC22/WG20 N606

ISO/IEC JTC1 N 5556

 

Title: Report of JTC 1 Ad Hoc/Planning meeting of the Cultural and Linguistic Adaptability and User Interface Technical Direction

Source: JTC 1 Ad Hoc/Planning meeting drafting committee

Date: 1998-10-02

Date and location of meeting:  

2nd October 1988

UNISYS Corporation, Main Building (Tredyffrin), 2476 Swedesford Road, Malvern, Pennsylvania 19355

 

1. Opening of meeting

The meeting opened at 9:00 am.

2. Introduction of participants

Tom Frost (JTC 1 Chairman), Richard Hodgkinson (SC 35), Mike Ksar (SC 2), Alain LaBonté (SC 22/WG 20), Steve Lewis (SC 35), Yves Neuville (SC 35), Kohji Shibano (SC 2), Keld Simonsen (SC 22/WG 20), and Arnold Winkler (SC 22/WG 20).

3. Chairman's remarks (Mr. Frost)

The JTC1 Plenary in Sendai (resolution 22) authorized two meetings before the next JTC1 plenary. The objective of these two meetings is how to operate the new technical direction. This is an important area of work for JTC1.

4. Appointment of drafting committee

The drafting committee consisted of Richard Hodgkinson, Mike Ksar and Keld Simonsen

5. Adoption of agenda
Document: JTC 1 N 5526

The agenda adopted without changes.

6. Review of terms of reference of ad hoc meeting
Document: JTC 1 N 5448 (Resolution 22)

The terms of reference were reviewed.

 

7. Development of plans for December 1998 ad hoc meeting
7.1 Expected attendance
Fifty people are expected to attend.
Organizations that can be invited: JTC1 will ask national bodies for nominations. The main participants will come from the JTC 1 membership list. The expected attendance from the three SC's of the technical direction is:
SC35: 6 - 8 people, SC2: 5 - 6 people, SC22/WG20: 5 at most
 
7.2 Meeting dates and venue
Confirmed as 1998-12-02/04 in Paris. (JTC 1 N 5539)
 
7.3 Topics for consideration:
7.3.1 Development of cultural and linguistic policy and procedure text
DOCUMENT: JTC 1 N 5219 (Recommendation 2)
Recommendation 1
Add an agenda item for the December meeting, resulting in recommendations to JTC 1 that contain specific updates to JTC1 directives, business plans and directions, etc.
7.3.2 Elaboration on the definition of cultural and linguistic adaptability
DOCUMENT: JTC 1 N 5219 (Recommendation 3)
Recommendation 2
Add as an agenda item to the December meeting; Review of the scope and program of work of the new technical direction.
7.3.3 Identification of JTC 1 interworking, coordination and external liaisons
Recommendation 3
The JTC1 secretariat is requested to send the draft agenda and revised meeting announcement to the following organizations:
All national bodies of JTC 1
Within JTC1 directly connected with the technical direction:
- All JTC 1 SCs, especially SC2, SC7/WG2, SC 17, SC22/WG20, SC24, SC29, SC 32/WG 1 and SC 35.
Within ISO and IEC, outside JTC1 directly connected with the technical direction:
- ISO/TC 37, ISO/TC 46, IEC/TC 100, ISO/TC 145, ISO/TC 154, ISO/TC 159, ISO/TC 211, IEC/TC 3/SC 3B, IEC/TC 3/SC 3C and JWG of IEC/TC 3/SC 3C and ISO/TC 145
Outside ISO and IEC, and including recognized liaison organizations, directly connected with the technical direction:
- CEN TC304, CEN/ISSS, CEN TC122/WG5, ITU SG 1 and SG 8, IETF, and W3C-I18N, The Unicode Consortium, The Open Group, OMG, etc.
Recommendation 4
Add an agenda item to review of technical direction work with respect to external liaisons, inviting presentations from external liaisons on the working group level - as it relates to this technical direction.
- France will provide a contribution at the December meeting.
 
7.3.4 Mode of operation of the new Technical Direction
Recommendation 5
Add an agenda item to the December meeting to confirm the mode of operation.
 
8. Review of recommendations
The recommendations above were approved unanimously.
9. Appreciation to host
The ad hoc meeting expressed its appreciation to UNISYS and in particular to Arnold Winkler for the excellent meeting organization and accommodation.

 

 

ISO/IEC JTC 1

Information Technology

ISO/IEC JTC 1 N 5555

DATE: 1998-10-02

REPLACES:

DOC TYPE: Meeting Agenda

TITLE: Revised Meeting Announcement and Draft Agenda for the JTC 1 Ad Hoc Meeting of the Technical Direction on Cultural and Linguistic Adaptability and User Interfaces

SOURCE: JTC1 Ad Hoc Planning Meeting, 10-02-98, Malvern, PA, USA

PROJECT:

STATUS: As authorized by JTC1 Sendai resolution 22, the ad hoc meeting of the Technical Direction on Cultural and Linguistic Adaptability and User Interface will be held in Paris, France,

1998-12-02-04.

JTC1 National Bodies, Subcommittees, and liaison organizations involved in

work in these areas are encouraged to participate and provide contributions to this meeting.

In addition, other organizations with an interest in JTC1 work in this area are invited to attend and

provide information on the relationship between their work and this JTC1 technical direction.

All participating organizations are asked to notify the JTC1 secretariat if they are planning to attend.

ACTION ID: Act

DUE DATE:

DISTRIBUTION: National Bodies.

NO. OF PAGES: 2

Secretariat, ISO/IEC JTC 1, American National Standards Institute,

11 West 42nd Street, New York, NY 10036; Telephone: 1 212 642 4932;

Facsimile: 1 212 840 2298; Email: lrajchel@ansi.org

 

DRAFT AGENDA

JTC 1 Ad Hoc Meeting of the Technical Direction on Cultural and Linguistic Adaptability and User

Interfaces, 1998-12-02.

JTC1 National Bodies, Subcommittees, and liaison organizations involved in work in these areas are encouraged to participate and provide contributions to this meeting.

In addition, other organizations with an interest in this important area of JTC1 work are invited to attend and provide information on the relationship between their work and this JTC1 technical direction.

LOCATION OF MEETING:

COM' SQUARE

57, Esplanade Charles De Gaulle

Paris - La Defense

 

  1. Opening of meeting (1998-12-02 09:30) (Mr. Frost)
    1. Welcoming Remarks (AFNOR)
  2. Introduction of Participants
  3. Chairman’s Remarks (Mr. Frost)
  4. Adoption of Agenda

    5. DOCUMENT: JTC 1 N XXXX

  5. Appointment of Drafting Committee
  6. Background Information (Mr. Frost)
  7. Elaboration of the Definition of Cultural and Linguistic Adaptability

    8. DOCUMENT: JTC 1 N 5219 Recommendation 3

  8. Identification of JTC 1 Interworking, Coordination and External Liaisons
    1. Overview of the work of the Technical Direction by SC2, SC22/WG20, and SC35
    2. Overview of relevant work of liaison and other organizations
  9. Mode of Operation of New Technical Direction
  10. Development of recommended texts for JTC 1 Cultural and Linguistic policy and procedure

    11. DOCUMENT: JTC1 N5219 Recommendation 2

  11. Review of Recommendations
  12. Adjournment (no later than 1998-12-04, 13:00)